> 皆様がどのようにして図を描かれているのか
ということについて答えるならば，私はよほど複雑な図でない限り TikZ を使っています．
ところで，ご質問の趣旨とは少し異なりますが，「図の大きさがわからない」ことに対する
対策として「図の大きさを強制的に指定のサイズに拡大・縮小する」方法もあります．
graphicx パッケージで \resizebox という命令が定義されており
\resizebox{<横幅>}{<高さ>}{<コンテンツ>}
の書式で <コンテンツ> を指定のサイズに拡大・縮小することが可能です．
ご参考までに TikZ の紹介も兼ねて「TikZ で円を描くコマンドを含む sample-image.tex
ファイルを \resizebox 命令内で \input し，横 3cm × 縦 5cm に変形して出力する例」を
示しておきます．
%%% サンプル文書ここから %%%
\documentclass[dvipdfmx]{jsarticle}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz}
\begin{filecontents}{sample-image.tex}
\tikz \draw circle (5);
\end{filecontents}
\begin{document}
\resizebox{3cm}{5cm}{\input{sample-image}}
\end{document}
%%% サンプル文書ここまで %%%