コメントいただいた皆様，
お返事が遅くなって申し訳ありません．平日は夜しか書き込む時間の余裕がないものですから．
総合して考えると，現状ではうまい解決策は無さそうだということがよくわかりました．
ページをまたぐリンクのうち，ページを跨いだ部分にリンクが張られないのはまだ害が少ないと思うのですが，aminophenさんが示してくれたように，意図しないリンク先にリンクを張られてしまう現象は重大な障害です．私の例では，オルセー美術館に張ったはずのリンクが印象派美術館に張られているので，これは非常にまずいと思います．これから，私のソースを総点検しなければならなくなりました．
結局，hyperrefの現時点での仕様と思って諦めるしか無いようですので，つきあい方を工夫するなど，考えなおしてみたいと思います．
皆様，どうもありがとうございました．