>> として samplex.pdf を作ってみましたが、
>> しおりの表示は、bkmk2uni.exe
>> を使ったときと同様に「作く┴ ...」となっています。
> 確認しました。 Acrobat Distiller で作成すると，
> 正しいしおりになるので，おそらく Ghostscript の
> バグではないかと思います。
M. Hosoda さんにより，しおり文字化けに関する
同じ問題が指摘され，gs team によってバグが
フィックスされました。gs-9.21 について
今 32bit 版だけ訂正したものをアプロードしました。
(gs921w32full-gpl.exe).
もうすぐ gs-9.22 がリリースされますが，
もし，ドライバが訂正されていなかったら
こちらで訂正するつもりです。