\usepackage[japanese]{babel}
として使われてきた「japanese パッケージ」を texjporg で引き継ぐことになりました。
https://github.com/texjporg/babel-japanese
昨日 v2.0 としてリリースしたものが、従来は動かなかった LuaLaTeX / XeLaTeX での動作を
可能にしたバージョンです。（ほかにもタイポを直すなど修正あり）
UTF-8N (UTF-8 without BOM) エンコードで置いておけば
pLaTeX / upLaTeX / XeLaTeX / LuaLaTeX
のいずれでも動くと思います（従来は ISO-2022-JP (JIS) である必要があった）。
CTAN でのパスは
https://www.ctan.org/pkg/japanese
から
https://www.ctan.org/pkg/babel-japanese
に移りました。