PDF化できました！
タイプセットの設定方法に誤りがありました。
pBibTeXの引数の設定で
-l
-ot
-kanji=utf8 $synctexoption
$fullname
とすべきところを
◦-l
◦-ot
◦-kanji=utf8 $synctexoption
◦$fullname
のように文頭に「○」を入力してしまっていました。
コピー＆ペーストしたときに○がついていたので、○がつくことが当たり前だと思っていました。
設定方法が怪しいというご指摘を頂いたことで、このミスに気付くことができました。
本当にありがとうございました。