theorem環境では
\newtheorem{}{}
で最初のカッコで名前，次のカッコで出力されるタイトルを定義するものでありますが，その際の名前のつけ方でエラーが出てしまいます．例えば，
\documentclass[11pt,a4paper]{jsarticle}
%
\usepackage{theorem}
%
\theoremstyle{break}
\theorembodyfont{\normalfont}
\newtheorem{th}{Th.}[section]
\newtheorem{def}{Def.}[section]
\newtheorem{lem}{Lem.}[section]
%
\begin{document}
%
\section{Test}
\begin{def}
test
\end{def}
\begin{th}
test
\end{th}
\begin{lem}
test
\end{lem}
%
\end{document}
のような文章では
\newtheorem{th}{Th.}[section]
の部分でエラーになります．いろいろ試したところ，名前をtheoremやdifinition,abcなどとすれば問題ないのですが，th,def,aなどとしたときにエラーがでてしまいます．これはどうしてでしょうか？
出るエラーを見れば理由は分かると思います。
----
\newtheorem{th}{Th.}[section]
で出るエラーは
! LaTeX Error: Command \th already defined.
Or name \end... illegal, see p.192 of the manual.
ですよね。
\newtheorem は \begin{ﾅﾝﾄｶ} … \end{ﾅﾝﾄｶ} という「環境」を定義する命令の一種です。
（一般には \newenvironment が使われ、\newtheorem は「定理用環境」に特化しています。）
LaTeX における「環境」は、内部的には \ﾅﾝﾄｶ … \endﾅﾝﾄｶ と書いているのと大体同じです。
だから、\newtheorem{th} は \th という命令と \endth という命令のセットを定義しようとします。
このとき「そのどちらか一方でも定義されていればエラーに」としないと辻褄が合わなくなるでしょう。
\th は既に別の意味の命令として定義されていますから、ダメというわけです。（\def とかも同じ。）
\newcommand で \endﾎｹﾞﾎｹﾞ という命令を定義できない理由ともつながっていますよね。
----
\newtheorem{th}{Th.}[section]
で出るエラーは
! LaTeX Error: Command \th already defined.
Or name \end... illegal, see p.192 of the manual.
ですよね。
\newtheorem は \begin{ﾅﾝﾄｶ} … \end{ﾅﾝﾄｶ} という「環境」を定義する命令の一種です。
（一般には \newenvironment が使われ、\newtheorem は「定理用環境」に特化しています。）
LaTeX における「環境」は、内部的には \ﾅﾝﾄｶ … \endﾅﾝﾄｶ と書いているのと大体同じです。
だから、\newtheorem{th} は \th という命令と \endth という命令のセットを定義しようとします。
このとき「そのどちらか一方でも定義されていればエラーに」としないと辻褄が合わなくなるでしょう。
\th は既に別の意味の命令として定義されていますから、ダメというわけです。（\def とかも同じ。）
\newcommand で \endﾎｹﾞﾎｹﾞ という命令を定義できない理由ともつながっていますよね。