ややしばらくtexのメンテナンスから離れており、報告できませんでした。
ありがとうございます。数多くのアドバイスのおかげで、当面の問題は解決
したもようです。最終的には
2008年 10月 09日(木曜日) 21:01 - Z. R.さん の投稿
ceo の Type1 フォント（例えば kigoc.pfb）のあるディレクトリ（...\fonts\type1\ceo）に移動して、"type1afm kigoc.pfb" を実行する。これを全ての .pfb に対して行う。生成された .afm ファイルを、...\fonts\afm\ceo ディレクトリ（新たに作る）に移動させる。その後で、mktexlsr と updmap（オプションなし）を実行する。すると、dviout で ceo フォントが見られるようになるかもしれない。
を実行したところ、うまくいきました。
本当にありがとうございました。またなにか問題が発生したときには、よろしく
お願いいたします。