一般フォーラム

恐らく [2014-01-02] 以降の jsclasses をお使いなのだと思います．

shorttoc.sty の \shorttableofcontents は，\tableofcontents と同じ仕組みのようですので，[2014-01-02] 以降の jsclasses の \tableofcontents で追加された部分を，\shorttableofcontents にも追加すればよいのではないかと思われます．

具体的には，shorttoc.sty から \shorttableofcontents をブリアンブルにコピーしてきて，それに，以下の 4 行を追加するとうまくいきそうです：

  \settowidth\js@tocl@width{\headfont\prechaptername\postchaptername}%
  \settowidth\@tempdima{\headfont\appendixname}%
  \ifdim\js@tocl@width<\@tempdima \setlength\js@tocl@width{\@tempdima}\fi
  \ifdim\js@tocl@width<2zw \divide\js@tocl@width by 2 \advance\js@tocl@width 1zw\fi

つまり，ブリアンブルで：

\makeatletter
\def\shorttableofcontents#1#2{\bgroup\c@tocdepth=#2\@restonecolfalse
  \settowidth\js@tocl@width{\headfont\prechaptername\postchaptername}%
  \settowidth\@tempdima{\headfont\appendixname}%
  \ifdim\js@tocl@width<\@tempdima \setlength\js@tocl@width{\@tempdima}\fi
  \ifdim\js@tocl@width<2zw \divide\js@tocl@width by 2 \advance\js@tocl@width 1zw\fi
\if@tightshtoc
    \parsep\z@
  \fi
  \if@twocolumn\@restonecoltrue\onecolumn\fi
  \@ifundefined{chapter}%
  {\section*{{#1}
        \@mkboth{\uppercase{#1}}{\uppercase{#1}}}}%
  {\chapter*{{#1}
        \@mkboth{\uppercase{#1}}{\uppercase{#1}}}}%
  \@startshorttoc{toc}\if@restonecol\twocolumn\fi\egroup}
\makeatother

とすればよさそうです．