結果に支障はないのですが、もし外に両側に傍注を作成するいい方法があればお教えください。
コメントが付かないようですから，私の場合を書きます。
emath パッケージでは，
emathBk.sty の中で
\HidariRangai#1, \MigiRangai#1
というコマンドで，左右に傍注もどきを出力します。
ただし，フロートではありませんから，記述位置によっては傍注が重なります。
その場合は，縦移動オプションでずらす，という手動調整が必要です。
＃ これらのコマンドの開発目的は
＃ 囲み環境（minipage環境）内で，傍注を出したい
＃ ということでした。
例文と，タイプセットした pdf をまとめたものを
http://emath.s40.xrea.com/temp/QA140816.zip
に置きます。
タイプセットするには，emath パッケージが必要です。
（公開してあるものは twoside に未対応です。）
関心がおありでしたら，emath のサポートサイト
http://emath.s40.xrea.com/
に設置してある掲示板にお越しください。