TeX Live 2014 付属の otf.sty で，極太ゴシック(gt/eb)を使っているときの \UTF / \CID が，gt/bx のフォントで出力されてしまうようです。
%%% 検証ソース（TeX Live 2014 on Mac でヒラギノ埋め込み）
\documentclass[uplatex]{jsarticle}
\usepackage[deluxe]{otf}
\begin{document}
{\gtfamily\bfseries ①\UTF{2460}\CID{7555}}
{\gtfamily\ebseries ①\UTF{2460}\CID{7555}}
\end{document}
調べてみたところ，TeX Live の otf.sty の以下の記述を修正すれば治りました。
--- otf.sty.orig 2013-11-28 07:23:00.000000000 +0900
+++ otf.sty 2014-07-20 22:08:13.000000000 +0900
@@ -441,8 +441,8 @@
\Declare@FontShape{cidjg}{m}{012345}{cidjgr}
\Declare@FontShape{utfjg}{bx}{0123456789abcdefjklmnopqrstuvz}{utfjgb\nlck@sfx@}
\Declare@FontShape{cidjg}{bx}{012345}{cidjgb}
- \Declare@FontShape{utfjg}{eb}{0123456789abcdefjklmnopqrstuvz}{utfjgb\nlck@sfx@}
- \Declare@FontShape{cidjg}{eb}{012345}{cidjgb}
+ \Declare@FontShape{utfjg}{eb}{0123456789abcdefjklmnopqrstuvz}{utfjge\nlck@sfx@}
+ \Declare@FontShape{cidjg}{eb}{012345}{cidjge}
\DeclareKanjiFamily{\otf@JYn}{utfjmg}{}
\DeclareKanjiFamily{\otf@JTn}{utfjmg}{}
\DeclareKanjiFamily{\otf@JYn}{cidjmg}{}
この部分は，以前の「upLaTeX + OTF で極太ゴシックを使うと pdf に変換できない」の議論のときに追加された部分だと思います。