些細な質問で申し訳ありません．
ptex2pdf -h で-od オプションを表示させると
options: -od '<opts>' extra options for dvipdfmx
とあり，オプションをシングルコーテーションで囲むような記法です．
ptex2pdf -l -od '-f foo.map' piyo.tex
のように '(シングルコーテーション)で囲むとエラーとなりましたが，
これを "(ダブルコーテーション)で囲むと正しく処理されました．
さて，どちらが正しいのでしょうか．(W32TeX)