ヒラギノ角ゴのW3, W6を使い分ける
2013年 03月 30日(土曜日) 16:40 - 飯田 保和 の投稿
https://okumuralab.org/tex/mod/forum/discuss.php?d=965
> 以下の①～⑤の手順でヒラギノフォントで出力するよう設定しました。
> 本文は明朝W3で、\sectionや\textbfは角ゴW6で出力するようにしたつもりなのですが、
> \sectionや\textbfが角ゴW3で出力されるようになってしまいました。
> （本文の明朝W3は問題なく設定できました。）
> どのようにすれば\sectionや\textbfを角ゴW6で出力するようにできるでしょうか。
> またそのように設定した場合、角ゴW3を出力したい場合の手法についてご教示願います。
お書きになられている 「手順」 は、「otf パッケージを使って」 「dviout と dvipdfmx で」 ヒラギノ基本 6 書体 （＋ヒラギノ明朝W2） を使うためのもの（*註）ですが、設定をしただけでは、6 書体 （7 書体） は使えないと思います （なお、W32TeX の場合には、実フォントは $TEXMF 以下でなく、システムにインストールしても大丈夫だと思います）。
（*註） map では 明朝W2 の設定もされてらっしゃるようですので。あと、dvipdfmx の rml と gbm は、ProN にされているのですね…。
それで、
> 本文は明朝W3で、\sectionや\textbfは角ゴW6で出力するようにしたつもりなのですが、
> \sectionや\textbfが角ゴW3で出力されるようになってしまいました。
というのは、下記の （1） に当たる、オプションなしで otf を読み込んだ状態かと思われますが、その場合は、おっしゃる通り、明朝W3 と 角ゴW3 の 2 書体しか使えません。
オプションが bold と deluxe の場合について、以下に簡単にまとめてみましたが、いずれも otf パッケージのマニュアルできちんとご説明されていることを、言い直してみたに過ぎません。
----- サンプル -----
\documentclass{jarticle}
% \usepackage{otf}
% \usepackage[bold]{otf}
% \usepackage[deluxe]{otf}
% \usepackage{redeffont}
\begin{document}
\section*{あいうえお}%〔mc/bx〕
% from: jarticle.cls
% \newcommand{\section}{\@startsection{section}{1}{\z@}%
% {1.5\Cvs \@plus.5\Cvs \@minus.2\Cvs}%
% {.5\Cvs \@plus.3\Cvs}%
% {\reset@font\Large\bfseries}}
{\mcfamily\bfseries かきくけこ}%〔mc/bx〕
{\gtfamily さしすせそ}%〔gt/m〕
{\gtfamily\bfseries たちつてと}%〔gt/bx〕
\end{document}
----- サンプル -----
（1） \usepackage{otf}
アスキーの元々の fd では、mc/bx は gt/m に代替され、gt/bx は gt/m に代替されていて、otf パッケージのデフォルトもそれと同じ結果になるようにしてあるようです：
・ mc/m --(map)--> ヒラギノ明朝W3
・ mc/bx --[ssub]--> gt/m --(map)--> ヒラギノ角ゴW3
・ gt/m --(map)--> ヒラギノ角ゴW3
・ gt/bx --[ssub]--> gt/m --(map)--> ヒラギノ角ゴW3
（実際には、otf パッケージは ssub で代替をしているわけではありませんが）。
したがって、サンプルの場合は、
あいうえお ---> mc/bx ---> gt/m
かきくけこ ---> mc/bx ---> gt/m
さしすせそ ---> gt/m
たちつてと ---> gt/bx ---> gt/m
となり、いずれも gt/m にマッピングされたフォント （ヒラギノ角ゴW3） になります。
（2） \usepackage[bold]{otf}
bold オプションは、gt/m に対して gt/bx の tfm を使うように設定するので、
・ mc/m --(map)--> ヒラギノ明朝W3
・ mc/bx --[ssub]--> gt/m --[bold]--> gt/bx --(map)--> ヒラギノ角ゴW6
・ gt/m --[bold]--> gt/bx --(map)--> ヒラギノ角ゴW6
・ gt/bx --(map)--> ヒラギノ角ゴW6
となります （実際には mc/bx を gt/m に代替しているわけではなく、mc/bx のときの tfm を gt/bx と同じにしています）。
したがって、サンプルの場合はいずれも gt/bx にマッピングされたフォント （ヒラギノ角ゴW6） になります。
（3） \usepackage[deluxe]{otf}
deluxe オプションは、mc/m, mc/bx, gt/m, gt/bx に別々のフォントがマッピングされるように tfm を設定するので、
・ mc/m --(map)--> ヒラギノ明朝W3
・ mc/bx --(map)--> ヒラギノ明朝W6
・ gt/m --(map)--> ヒラギノ角ゴW3
・ gt/bx --(map)--> ヒラギノ角ゴW6
となります （この他に mc/l/n, mc/m/prp, mc/bx/prp; gt/eb/n, gt/m/prp, gt/bx/prp; mg/m/n, mg/m/prp も設定されます）。したがって、サンプルの場合は、
あいうえお ---> mc/bx ---> ヒラギノ明朝W6
かきくけこ ---> mc/bx ---> ヒラギノ明朝W6
さしすせそ ---> gt/m ---> ヒラギノ角ゴW3
たちつてと ---> gt/bx ---> ヒラギノ角ゴW6
となります （section の見出し 「あいうえお」 が、明朝の bold です）。
（4） deluxe オプションと redeffont.sty を併用する
\usepackage[deluxe]{otf}
\usepackage{redeffont}
otf パッケージにはちゃんと redeffont.sty というパッケージが同梱されていて、
\renewcommand{\section}{\@startsection{section}{1}{\z@}%
{1.5\Cvs \@plus.5\Cdp \@minus.2\Cdp}%
{.5\Cvs \@plus.3\Cdp}%
{\reset@font\Large\section@head@font}}%changed
\def\section@head@font{\headfont}
\def\headfont{\gtfamily\bfseries}
等々と設定されているので、redeffont.sty を使うと見出しが gt/bx になります。したがって、この場合サンプルは、
あいうえお ---> gt/bx ---> ヒラギノ角ゴW6
かきくけこ ---> mc/bx ---> ヒラギノ明朝W6
さしすせそ ---> gt/m ---> ヒラギノ角ゴW3
たちつてと ---> gt/bx ---> ヒラギノ角ゴW6
となります。