ご教示有り難うございます。
週末忙しく，その後，風邪で寝込んでしまったので，お返事が遅れました。
> endonote.styではなく上の匿名さんのようにTeXLive標準のendnotes.styをお使いになったらいかがでしょう。
>
> 今後同様の質問をされるとき、今回のendnote.styのように標準以外のものを使う場合は
恥ずかしながら，自分が使っているendnote.styが(OS再インストールしたため)新たにインストールしたTeXLive標準ではない，ということを知りませんでした。
見よう見まねで用いていた文末註生成コマンドも違うんですねぇ。
endnotes.styに切り替えたところ，正常に出力されました。