------------------------------------------------------------------------------------------
\documentclass[svgnames, table, 14pt]{beamer}
\usepackage{zxjatype}
\usepackage[hiragino-dx]{zxjafont}
\setjamainfont[Scale=0.95,BoldFont=ヒラギノ明朝 Pro W6]{ヒラギノ明朝 Pro W3}
\setjasansfont[Scale=0.95,BoldFont=ヒラギノ角ゴ Pro W6]{ヒラギノ角ゴ Pro W3}
------------------------------------------------------------------------------------------
zxjatype 併用しているので，RawFeature=-paltのオプションで等幅にする設定をわざわざ書かなくても，上記の指定で十分なわけですね．
これで，英数字の部分がhelvetica (?)っぽくなり，以前より引き締まった感じがするようになり，むしろ改善しました．設定も簡単になり，良い事ずくめです．
Z.R.さん，いつも本当に有難うございます．今回も非常に助かりました．