よくわかりませんが，Omega では
omxml.ch, comxml.ch なるソースが使用されていました。
しかし， Aleph ではこれらが使用されていません。
このことが関係しているかもしれません。
> omxml.ch, comxml.ch なるソースが使用されていました。
どうやらそのようです．
$ cat /opt/home-supp/tetex3/tetex-src-3.0/texk/web2c/alephdir/omxml.ch|grep -F 'primitive("'
primitive("showSGMLentities",set_show_sgml_entities,1);
primitive("noshowSGMLentities",set_show_sgml_entities,0);
primitive("MMLmode",set_mml_mode,1);
primitive("noMMLmode",set_mml_mode,0);
primitive("SGMLstartmathtag",mml_tag,0);
（省略）
Aleph にないのは，\middle への対応が面倒だったから？ と
勝手に想像しています．
どうやらそのようです．
$ cat /opt/home-supp/tetex3/tetex-src-3.0/texk/web2c/alephdir/omxml.ch|grep -F 'primitive("'
primitive("showSGMLentities",set_show_sgml_entities,1);
primitive("noshowSGMLentities",set_show_sgml_entities,0);
primitive("MMLmode",set_mml_mode,1);
primitive("noMMLmode",set_mml_mode,0);
primitive("SGMLstartmathtag",mml_tag,0);
（省略）
Aleph にないのは，\middle への対応が面倒だったから？ と
勝手に想像しています．
角藤先生，北川さん，ありがとうございます．
やっぱりなくなってるんですね．
TeX4htも
t4ht math0.tex "-cvalidate" -ewin32/tex4ht.env
----------------------------
t4ht.c (2010-12-16-08:47 kpathsea)
t4ht math0.tex
-cvalidate
-ewin32/tex4ht.env
--- error --- Illegal storage address
--- error --- failed to execute command
こんなになって動かない（たまたまうごく機械もあるんですが・・）状態で
OmegaでmathML吐き出せるかなと思ったのですが
これは困りました・・・
luatexでなんとかなるのか，はたまた
簡易パーサを書けばいいのか悩ましいです．
やっぱりなくなってるんですね．
TeX4htも
t4ht math0.tex "-cvalidate" -ewin32/tex4ht.env
----------------------------
t4ht.c (2010-12-16-08:47 kpathsea)
t4ht math0.tex
-cvalidate
-ewin32/tex4ht.env
--- error --- Illegal storage address
--- error --- failed to execute command
こんなになって動かない（たまたまうごく機械もあるんですが・・）状態で
OmegaでmathML吐き出せるかなと思ったのですが
これは困りました・・・
luatexでなんとかなるのか，はたまた
簡易パーサを書けばいいのか悩ましいです．
>行頭にスペースコードを入れて無効化しておいて
>下さい。デフォルトではそのようにしています。
これは行頭にスペースがあります．
>htlatex source.tex "xhtml,mathml" "-cunihtf"
>などではどのようなものが出力されるのでしょうか?
状況はほぼ同じで，
t4ht math0.tex -ewin32/tex4ht.env
----------------------------
t4ht.c (2010-12-16-08:47 kpathsea)
t4ht math0.tex
-ewin32/tex4ht.env
--- error --- Illegal storage address
Windowsからもダイアログがでます
「tex4ht.exeは動作を停止しました」というものです．
なお，ソースは以下のものです．
\documentclass{article}
\usepackage{tex4ht}
\begin{document}
$j$
\end{document}
>下さい。デフォルトではそのようにしています。
これは行頭にスペースがあります．
>htlatex source.tex "xhtml,mathml" "-cunihtf"
>などではどのようなものが出力されるのでしょうか?
状況はほぼ同じで，
t4ht math0.tex -ewin32/tex4ht.env
----------------------------
t4ht.c (2010-12-16-08:47 kpathsea)
t4ht math0.tex
-ewin32/tex4ht.env
--- error --- Illegal storage address
Windowsからもダイアログがでます
「tex4ht.exeは動作を停止しました」というものです．
なお，ソースは以下のものです．
\documentclass{article}
\usepackage{tex4ht}
\begin{document}
$j$
\end{document}