TeX Live 2012 の Aleph (Version 3.1415926-1.15-2.1-0.0-rc4) を
用いて，次のソース (aleph-unhbox.tex) を走らせ，
(p)xdvi で表示させたり，dvipdfmx で PDF に変換させたり
してみました．
---- ここから ----
%#!aleph
\font\sf=phvr7t
\textdir TLT
abc%
\setbox0=\hbox dir RTR{\sf defp}\unhcopy0
ghi
abc\copy0ghi
\end
---- ここまで ----
1. すると，最初の段落では TLT の中に RTR の水平ボックスを
展開していますが，特にエラーにならず，
abc{\sf defp}ghi
と同じ見た目になっています．これは仕様なのでしょうか？
2. 後半の段落では，ボックスの中身「defp」がおかしな位置に
出力されています．勝手な推測ですが，内部では 90度回転して
計算している一方，dviware 側では回転してくれていない？
なお，1. については，LuaTeX でも同じ症状が起きるようです．
（但し，LuaTeX は RTR をサポートしていないので，RTT で確認）