sudo mktexlsr は実行した覚えが有りませんでした。
% kpsewhich -var-val=TEXMFLOCAL
/usr/local/texlive/2011/../texmf-local
は/usr/local/texlive/texmf-localとは微妙にずれていますが、
おそらく相当するディレクトリと判断し、
% sudo mktexlsr
Password:
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2011/../texmf-local/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2011/texmf/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2011/texmf-config/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/ls-R...
mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2011/texmf-var/ls-R...
mktexlsr: Done.
%
で、dvipdfm(x)も問題なく通りました。
ありがとうございます。