検討済みと思いますが、また、典型的 とは意趣が異なるかもしれませんが、文字列検索してみてはいかがでしょうか。
以下は macOS 環境で試したコマンドです。Windows 環境の場合、類似のツール導入が必要と思います。
必要なツール
- git ... TeXLive のソース入手にため
- ripgrep (rg) ... 文字列検索のため
- （補足）strings ... バイナリファイルに組み込まれたテキスト情報の取得のため
ソースから検索する方法
ソース入手l情報 ...
url = https://github.com/TeX-Live/texlive-source.git上記関連ディレクトリ ...
texlive-source/texk/dvipdfm-x検索パターン ...
rg -C1 --sort path -i -w -e warning -e fatal -e error -e not -e '.nno output' -e 'could not' -e stderr -e WARN -e missing-C1... 検索された前後を表示-e stderrおよび-e WARN... エラー警告メッセージを出力する際の関連文字列情報
- vscode でビルド時の dvipdfmx のプロセスで stderr を分離取得しても良いかもしれません
- そのほかのオプションは `rg --help` を参照してください
- （補足）実行可能な dvipdfmx バイナリに組み込まれたメッセージ検索する方法
which dvipdfmx | xargs strings | rg -i -w -e warning -e fatal -e error -e not -e 'no output' -e 'could not'