「[本文と注の境のスペースは1.5zwぐらい]」については未見当ですが。
How to setup tochu (頭注) by jlreq.cls in the environment of vertical layout (縱書) ? #48 にある abenori on Jan 12, 2019 を参考に、ある程度ご意向に合いそうなように調整してみました。
今回の検証で加筆修正部分がわかる差分や、検証に用いたソース、 精製物の .pdf を参考にしていただくため添付します。
なお、いくつかある「Warning」については今回は検証していません。
なお、追証していただくためには、bxglyphwiki の設定などが必要です。 詳しくはソースを参考にしてください。
縦書きですので \sidenote を使うのですね。\footnoteが縦書きだと傍注になるように。
お陰様で、思い描いていたイメージどおりの結果が得られました。
毎度のことですが誠に有り難うございました。
それにしても、思い通りに組版することは、むずかしいものですね。
和田さんの環境ですと、proらしくCLIなのですね。
私はGUI派で、texworks愛用者ですので、ご教示いただいた内容を再現するのに、ちょっとばかり暇がかかり、その分返事するのに時間がかかりました。
GUIに拘る理由は、tex fies の収納directory の階層が深いため、current directory に到達するのに面倒な為です。home directory直下に置けばどうということもないのでしょうね。
それはさておき、ちょっと困った現象に遭遇しました。教えていただいた方法で『頭注』を試していましたところ、長い頭注があり、枠からはみだしてしまいました
『序』のページです。長い頭注の適当な箇所で次ページへつなぎたいのです。対処方法をお尋ねします。
「 海潮音.tex」の冒頭にシェバング風の記述などを書き込んだ理由
- 私以外の人が検証する際に必要な情報だと思ったからです。
- シェバング風な記述は、「 ptex2pdf -l -u -ot '--shell-escape' 海潮音」だけでも良かったようですね。反省しています。
TeXLive 非標準のパッケージを使う際には、入手先 URL を記述しておいた方が良いと思います。
「 海潮音.tex」は lua を使って「フリーな「漢字字形共有サイト」である グリフウィキ を利用する」ための lua スクリプトの用意などが必要なので、そのような記述もしておいた方が良いと思います。
長い頭注があり、枠からはみだしてしまう
最初の頭注の案を反映させる時、最初は脚注部分おフォントサイズが大きかったり、 長さも10 文字分だったこともあり、 この現象が発生することは想像できていました。
これは、jlreq.cls を読んで解決策を考えてとのご要望だと思いますが、 今の所、私の力では妙案は思いつきません。
ですが再現これだけ長い注釈であれば、\sidenote \footnote \endnote などの活用するのは NG かな？
添付のサンプルのようなことをお考えですか？
出力ルーチンに手を入れる必要があるので，多少難しいです．
# なお，添付のサンプルは私の作業環境（TeX Live 2018）に基づいています．
原稿tex fileは、およそ二〇〇ページの書籍原稿として、この『頭注」ないし『脚注」問題を別とすれば、すでに自家製本の書籍原稿として、私なりに一応完成したものなのです。縦書きuplatex、jlreq.sty（tate, bookオプションつき｝で書いたものです。
頭注の枠からはみ出す問題は、解決は難問なのでしょうね。