お世話になります。
LuaLaTeX + jlreqで縦書きをしており、波線を引きたく、「uline--」パッケージが提供するowaveを用いたところ、添付したpdfのように、波線が2本出力されました。
私個人としては縦書き時のbaselineが横書き時のそれとは異なることが原因ではないかと考えています。事実、JFM=jlreqvのdepthとheightを横書きのJFM=jlreqと同じ値にしたところ、この問題は解決しました。
しかし、この方法では組版全体に影響を及ぼしてしまいます。
そこで、縦書き時に波線が2重に表記されないようにする別のアプローチがあればご教授頂きたく、質問させていただいた次第でございます。
よろしくお願いいたします。
北川直樹
P.S. uline--パッケージに拘る理由は、オプションでusetype1を指定したときの波線のデザインが最も理想的なものだからです。
自分も以前ほとんど同じ状況に陥ってしまったため、lua-ulでほぼ同じ見た目の波線を作成して対処しました。ちょっと前に作った縦組用のそれをおいておきます。お眼鏡にかなえばどうぞご使用ください。uline--は確かに素晴らしいのですが、コードの解析が困難を極めたため諦めたため、カスタマイズしやすいlua-ulに切り替えているところです。jlreqでもltjt系でも動くことは確認済みです。
本題とはそれますが、uline--.styのマニュアルってあったりしませんでしょうかね...
ダウンロードしたのですが、文字化けしてコンパイルできなかったものですから、いいダウンロード先をご存知でいらっしゃいましたら、教えていただけますと幸いです。
追記：picture環境の使用上の問題なのか、横書き環境だと太さが0.6ptでもあまり見栄えが悪くならないのに縦組にした途端描画の粗が顕著になってしまったため、0.4ptに変更し、以下のような出力形態になっています。