一般フォーラム

数式モードでは添字のサイズなどが自動的に決められる仕様のため、\tiny や \small は効かないようです。（ \text{}の中には効くようです）

\DeclareMathSizes で一時的に添字のサイズscriptsizeや添字の添字のサイズscriptscriptsize を変更するという手もありそうですが、1文字だけなら\scriptscriptsize で強制的に「添字の添字」のサイズにしてしまうのが楽だと思います。