お返事ありがとうございます．
最小限のサンプルを作ろうと頑張っているのですが，
確かに，表題のことだけを行う文書を作るとうまく表示されてしまいました．
どうやら特殊なヘッダー（フッターは間違い）を実現するための処理が悪い影響を与えているようです（※）.
この件はしかるべき調査の後に追って報告させていただきます．
※具体的には，
ReferencedPage = 図表を参照しているページ
TotalFigParPage = そのページで参照されている図表の合計数
FigParPage = そのページで何番目に参照されているか
のとき，
「ReferencedPageのFigParPage/TotalFigParPage」
を各図表のためのページのヘッダーに表示する処理です．