当方環境 FreeBSD12,2 + texlive2021 で以下の texソースを lualatex で pdf にすると
%-zz.tex start------------------------------------------------
\documentclass[lualatex,book,tate,hanging_punctuation]{jlreq}
\ltjsetparameter{jcharwidowpenalty=0}
\begin{document}
行１■、■■■■■■■■■■■■、■■■■■■■■■■■■■、■■■■■、■■■■、■■■■、■■■■■■■■■■■■■■■。■■
行２■。■■■■■■■■■■■■、■■■■■■■■■■■■■、■■■■■、■■■■、■■■■、■■■■■■■■■■■■■■■。■■
行３■■■■■■■■■■■■■■、■■■■■■■■■■■■■、■■■■■、■■■■、■■■■、■■■■■■■■■■■■■■■。■■
\end{document}
%-zz.tex end------------------------------------------------
一行内に、六つ読点がある行１のみぶら下げ組みになりません。
なにかの制限値をこえているのでしょうか。