一般フォーラム

＞スペースを挿入することで文字を分離しそれぞれにルビをつけるコマンドを作成する
下記のサンプルのようなことは可能です． このサンプル内の \@split@by@space@ の定義のように，マクロの引数の書式指定文字列に空白文字を用いても構いません．

\documentclass{jarticle}
\makeatletter
%%% 親文字列とルビの対応がついているかどうかといったチェックは省略．
%%% また，「平仮名を含むときにはルビをつけない」処理については，仕様の見当がつかないため未実装．
\DeclareRobustCommand*\newruby[2]{%
   \ifvmode \leavevmode \fi
   \begingroup
   \@split@by@space\@list@of@bases{#1}%
   \@split@by@space\@list@of@rubys{#2}%
   \let\@elt\@newruby@elt
   \def\@newruby@space{\def\@newruby@space{\hskip\kanjiskip}}%
   \@list@of@bases
   \endgroup}
\def\@split@by@space#1#2{%
%%% [例] \@split@by@space\@list@of@rubys{こ ねこ} の場合，
%%% 第 2 引数「こ ねこ」を空白を区切りとして切り分け「\@elt{こ}\@elt{ねこ}」に変換したものを
%%% 第 1 引数 \@list@of@rubys に格納
   \let\@templist\@empty
   \def\@tempx{\?}%
   \@split@by@space@#2 \? %%% Do NOT remove this space!
   \let#1\@templist}
\def\@split@by@space@#1 {%%% 空白文字を区切りとして引数を取得
   \def\@tempy{#1}%
   \ifx\@tempx\@tempy\else
      \expandafter\def\expandafter\@templist\expandafter{\@templist\@elt{#1}}%
      \expandafter\@split@by@space@
   \fi}
\def\@newruby@elt#1{%
   \@newruby@space
   \@pop@list\@curr@ruby\@list@of@rubys
   \def\@tempa{\ruby{#1}}%
   \expandafter\@tempa\expandafter{\@curr@ruby}}
\def\@pop@list#1#2{%
   \ifx#2\@empty \let#1\@empty
   \else         \expandafter\@pop@list@#2\@nil#1#2%
   \fi}
\def\@pop@list@\@elt#1#2\@nil#3#4{%
   \def#3{#1}%
   \def#4{#2}}
%
%%% 以下の \ruby の定義は暫定版（他の定義を用いてもよい）
%
\DeclareRobustCommand*\ruby[2]{%
   \ifvmode \leavevmode \fi
   \begingroup
   \setbox\z@\hbox{\hfil\@ruby#1\@nil\hfil}%
   \setbox\tw@\hbox{%
      \dimen@\f@size\p@ \divide\dimen@\tw@
      \edef\@ruby@size{\strip@pt\dimen@}%
      \fontsize\@ruby@size\z@\selectfont
      \hfil\@ruby#2\@nil\hfil}%
   \dimen@ \ifdim\wd\z@>\wd\tw@ \wd\z@ \else \wd\tw@ \fi
   \vbox{\offinterlineskip
      \hbox to\dimen@{\unhbox\tw@}%
      \vskip .1zw
      \hbox to\dimen@{\unhbox\z@}}%
   \endgroup}
\def\@ruby#1{%
   \def\@tempa{#1}%
   \ifx\@tempa\@nnil
      \unskip
   \else
      #1\hfill
      \expandafter\@ruby
   \fi}
\makeatother

\begin{document}
\newruby{猫}{ねこ}の子は
\newruby{子 猫}{こ ねこ}，
寝ている
\newruby{子猫}{こねこ}%%% グループルビ（単発）
は
\newruby{寝 子 猫}{ね こ ねこ}というのかな？\hspace{1zw}%
寝子猫が集まると
\newruby{寝 子猫 族}{ね こねこ ぞく}%%% グループルビを含む場合
を形成するのかしら？
\end{document}