ご報告。
TeXWiKi TeX 用エディタの項目から
「（オープンソースではないが）フリー」にで
紹介されているXcodeでのLaTeXコンパイルを試みました。
[Ehttps://texwiki.texjp.org/?Xcode]
\documentclass[pdflatex,ja=standard]{bxjsarticle}に書き換えれば
Xcode で無事 LaTeXでの日本語入力も通りました。
（元のMyProject.texの紹介例では「\documentclass[12pt]{article}」）
[ 使用環境：Mac OSX10.12.6 Sierra TeXLive2019 Xcode ver.9.2]
以上ご報告まで。若松久仁光拝
追伸
こちらに経過を書きました。
[Xcode で LaTeX - スタジオHANABUSA](http://moyse.hatenablog.com/entry/2020/04/12/132458?_ga=2.92213404.745229646.1586615449-1657726448.1586615449)