どうやら texdoc tcolorbox でマニュアルを調べるか web 検索でtcolorbox で探された方が要望のものが見つかりやすいのではと思います。例えば
http://texmedicine.hatenadiary.jp/entry/2015/12/17/000339
https://qiita.com/t_kemmochi/items/483b8fcdb5db8d1f5d5e
とかかな
さて質問方法ですが、できれば今お試し中のソースを添付していただいた方が解決が早くなるかと思います。
もし、最悪ソース自体がどうやって書いてよいかわからない場合は、紙にポンチ絵を書いて、それをスマフォ・デジカメなどで撮影したものをここにアップしていただいた方が、質問内容が伝わると思います。
さて、いくつかの質問がありましたが、添付のソースでご理解いただけると幸いです。
% \documentclass{scrartcl}
% \usepackage{luatexja}
% \usepackage{luatexja-fontspec}
% \usepackage[ipa]{luatexja-preset}
\documentclass[dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}%
% ↑↑↑↑ https://texwiki.texjp.org/?TikZ 参考↑↑↑↑↑
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{tikz} %% 追加
\begin{document}
\begin{tcolorbox}[fonttitle=\bfseries,colback=white,colframe=black,title=TikZ
drawing \hfill 文字 ... これではなさそうだが]
\tikz \draw (0,0) node {tikz コマンドで調整 吾輩は猫である．名前はまだ無い．};
\tcblower%% 追加
\begin{tikzpicture}%% 追加
\path[fill=yellow,draw=yellow!75!red] (0,0) circle (1cm);
\fill[red] (45:5mm) circle (1mm);
\fill[red] (135:5mm) circle (1mm);
\draw[line width=1mm,red] (215:5mm) arc (215:325:5mm);
% ↓ ↓ ↓ http://perikanfan.web.fc2.com/Manual.pdf ↓ ↓ ↓
\draw (0,0) node {0,0 アイウエオ};% tikpicture の図の一部として
\draw (3,0) node {3,0 あいうえお};%
\draw (0,1) node {0,1 亜伊宇絵小};%
\draw (3,2) node {3,2 漢字かんじ};%
\end{tikzpicture}%% 追加
\end{tcolorbox}
\begin{tcolorbox}[fonttitle=\bfseries,colback=white,colframe=black,title=TikZ drawing \hfill tabular/array]
\begin{tabular}{c c}
吾輩は猫である．名前はまだ無い．
&
\begin{tikzpicture}%% 追加
\path[fill=yellow,draw=yellow!75!red] (0,0) circle (1cm);
\fill[red] (45:5mm) circle (1mm);
\fill[red] (135:5mm) circle (1mm);
\draw[line width=1mm,red] (215:5mm) arc (215:325:5mm);
\end{tikzpicture}%% 追加
\\
\end{tabular}
\end{tcolorbox}
\begin{tcolorbox}[tikz lower,colframe=black,title=TikZ drawing \hfill minipage 二つ繋げてみた]
\begin{minipage}{.45\textwidth}
吾輩は猫である．名前はまだ無い．
\end{minipage}
% 空行を空けてはダメ
\begin{minipage}{.45\textwidth}
\begin{tikzpicture}%% 追加
\path[fill=yellow,draw=yellow!75!red] (0,0) circle (1cm);
\fill[red] (45:5mm) circle (1mm);
\fill[red] (135:5mm) circle (1mm);
\draw[line width=1mm,red] (215:5mm) arc (215:325:5mm);
\end{tikzpicture}%% 追加
\end{minipage}
\end{tcolorbox}
\end{document}