一般フォーラム

MacTeX2019（Catalina）とTeXLive2019（Debian Buster）をアップデートして，タイプライタフォントとして
Inconsolataを指定した下のソースをかけたところ，\textasciigraveが引っかかるようになりました．

\textasciigraveを使わなければいいのですが，textcompかinconsolata-zi4の問題ということでしょうか？

ソースファイル（inconsolata-test.tex）
\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage{inconsolata}
\begin{document}
\texttt{\textasciigrave The quick brown fox jumps over the lazy dog.'}
\end{document}


ログファイル
This is e-pTeX, Version 3.14159265-p3.8.2-190131-2.6 (utf8.euc) (TeX Live 2019) (preloaded format=platex 2020.2.5) 8 FEB 2020 19:54
entering extended mode
restricted \write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**inconsolata-test.tex
(./inconsolata-test.tex
pLaTeX2e +1 (based on LaTeX2e )
L3 programming layer
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2019/12/20 v1.4l Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/base/size11.clo
File: size11.clo 2019/12/20 v1.4l Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count166
\c@section=\count167
\c@subsection=\count168
\c@subsubsection=\count169
\c@paragraph=\count170
\c@subparagraph=\count171
\c@figure=\count172
\c@table=\count173
\abovecaptionskip=\skip47
\belowcaptionskip=\skip48
\bibindent=\dimen150
)
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/inconsolata/inconsolata.sty
Package: inconsolata 2019/05/17 v1.12

`inconsolata-zi4' v1.12, 2019/05/17 Text macros for Inconsolata (msharpe)
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/base/textcomp.sty
Package: textcomp 2020/02/02 v2.0m Standard LaTeX package
)
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.sty
Package: xkeyval 2014/12/03 v2.7a package option processing (HA)

(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkeyval.tex
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkvutils.tex
\XKV@toks=\toks15
\XKV@tempa@toks=\toks16

(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/keyval.tex))
\XKV@depth=\count174
File: xkeyval.tex 2014/12/03 v2.7a key=value parser (HA)
))
\zifour@ocount=\count175
)
(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/l3backend/l3backend-dvips.def
File: l3backend-dvips.def 2020-02-03 L3 backend support: dvips
\l__pdf_internal_box=\box61
\g__pdf_backend_object_int=\count176
\l__pdf_backend_content_box=\box62
\l__pdf_backend_model_box=\box63
\g__pdf_backend_annotation_int=\count177
\g__pdf_backend_link_int=\count178
\g__pdf_backend_link_sf_int=\count179
)
(./inconsolata-test.aux)
\openout1 = `inconsolata-test.aux'.

LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for TS1/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for JY1/mc/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for JT1/mc/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.

(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/upquote/upquote.sty
Package: upquote 2012/04/19 v1.3 upright-quote and grave-accent glyphs in verba
tim
)
LaTeX Font Info: Trying to load font information for OT1+zi4 on input line 5
.

(/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/tex/latex/inconsolata/ot1zi4.fd
File: ot1zi4.fd 2018/01/14 OT1/zi4 (Inconsolata)
)
LaTeX Font Info: Font shape `OT1/zi4/m/n' will be
(Font) scaled to size 10.95pt on input line 5.


! Package textcomp Error: Symbol \textasciigrave not provided by
(textcomp) font family zi4 in TS1 encoding.
(textcomp) Default family used instead.

See the textcomp package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
...

l.5 ... quick brown fox jumps over the lazy dog.'}

?