bxjscls でも同じ現象がでます。
さらに bxjscls の場合は section 等の見出しが明朝になります。
\renewcommand{\headfont}{\gtfamily\sffamily}
とすることでゴシックにすることが出来ます。
% jsclasses は \headfont が \gtfamily\sffamily と定義されているので問題なし。
% jlreq は見出しのデフォルトは \sffamily\bfseries で明朝の太字がゴシックで代替されるので問題なし？