ご返信いただきありがとうございます。
教えてくださったページに従い、パッチを利用したら、無事に埋め込みができました。ありがとうございます。
% kanji-config-updmap-sys status
Cannot find ptex-fontmaps-macos-data.dat, skipping!
CURRENT family for ja: hiragino-highsierra-pron
Standby family : ipa
Standby family : ipaex
Standby family : ms
Standby family : yu-win10