自己レスにて失礼。
》 ディレクトリー（フォルダー）ごと Windows 10 にコピーしてきて
》 使っています。特に支障なく使えています。
厳密にはコピーした「だけ」では（まともには）使えないですね。
環境変数 PATH の設定が必要です。あと、美文書第3版に付属のものだと、
ひょっとして TEXMF とか TEXMFMAIN も必要だったかもしれません。
※ 質問者さん自身はこの辺はすでに済ませておられるんだと思いますが、
他の閲覧者さんが誤解なさるといけないので、念のため。