QA: Platex2e用縦書き用の樹形図の作り方

自分は、他サイトの徳川家の家系図のような文書を作成したいと考えておりますが、

適当なマクロを探せずにいて、困っております。

そこで、困って、自作マクロの作成する場合には、例えば、字句、構文解析のような技術を伴うと想像するのでありますが、そのような場合に参考となる書籍などが存在するのであれば、ご紹介ください。

現在、自分は、Windowsにて、PLatex2eを使用しております。