> 上記メッセージの最後の行からlualatexバージョンが古いようです
その通りです。現在 W32TeX で配布している ConTeXt mkiv
は以下を使用しないと動作しないようです:
lua[jit]tex-dev... 版 (version 1.09.0)
lua[jit]tex-exp... 版 (version 1.09.0,
dev 版より新しいソースによる)
ただし，
lua[jit]tex-exp... 版 は texinstwin に含めていない。