foo.tex
-----------------------------
\starttext
\setupbodyfont[ipaex,10pt]
\startscript[nihongo]
吾輩は猫である．名前はまだ無い．
\stopscript
\stoptext
-----------------------------
context foo でコンパイルすると
次のwarningが出ました．
-------------------------------------------------------
warning (pdf backend): unexpected use of \pdfvariable
! Missing number, treated as zero.
<to be read again>
\edef
l.1126 \edef
\pdfpagebox {\pdfvariable pagebox} \pdfpag...
?
!!!!: Your luatex binary is too old, you need at least version 1.08!
-------------------------------------------------------
上記メッセージの最後の行からlualatexバージョンが古いようです．
lualatexのW32TeX最新バージョンは1.07 です．1.08 に更新すれば
OKということでしょうか．