> しかし，fmtutil-sys が見つからないと言っていますので，
> TeX Live 2015 もまともにインストールされていないのかも
> しれません。
This is e-pTeX, Version 3.1415926-p3.3-110825-2.5 (utf8.sjis) (TeX Live 2012/W32TeX)
と言っていますので，C:\Program Files\TeXworks に
古い W32TeXが入っている可能性があります。よって
C:\Program Files\TeXworks;C:\Program Files\TeXworks\share\texmf\web2c\pdftex;
を PATH から消去すると，TeX Live 2015 が(運が良ければ)
動く可能性があります。