ご教示ありがとうございます。
まず Lua(La)TeX-ja と思ったのは早とちりでした。根本は jarticle/jsarticle のオプション landscape での挙動の違いだったようです。
ユーザ的には jsarticle が自然に見え、jarticle は a4j などを使ってるときとそうで無いときでの違いがある、ということの様ですね。(それなりの理由もありそう）
結局のところ jarticle と jsarticle とが同じ挙動をしてくれる方が混乱は少ないように思いますが、そうすべきかどうかは開発者の方々にお任せします。