開発者への報告など対応お疲れ様でした。
> ところで、lualatexではフォント設定のところで
> RawFeature={vertical:+vert:+vrt2:} を入れても
> xelatexのように90度回転してくれませんが
この辺は例をお示しいただくと誰か解る方がいるかもしれません。
xelatex でどういうソースを処理するとどうなるか、そして lualatex ではどうなるのか、
というものが見た目で示されるとよいと思います。
# 残念ながら私は梵字に詳しくないので理解が追いつかないでしょうけど…