本田さんが仰るような汎用的なものは確かに難しそうですが、
レイアウトのサンプル図を見る限り、回り込み開始はページの上端で、
ページごとの図表の高さが足りない場合でも回り込みさせず、
全ての図表を出し切った最後のところだけ回り込みさせるのでよい、
ということであれば何とかなるのかもしれません。
この目的なら、対訳などに使う parallel.sty のような、二種類の要素を平行して配置してゆく
パッケージを使うのはいかがでしょうか。
（といっても、私は parallel.sty を使ったことがないので、見当はずれかもしれません）
全ての図表の分量に合わせて、最後のところだけ手動で文章を切って、
そこから１段組みに戻して余った文章を配置するような運用になるかと思います。