Apache FOP Version 2.0 がリリースされているようです。
http://xmlgraphics.apache.org/fop/2.0/
Java で書かれた組版システムです。
OpenType CFF フォントに対応したことで、Mac OS X のヒラギノなどが使えるようになっていると思います。
TeX のアルゴリズムを実装しているという話です。
http://wiki.apache.org/xmlgraphics-fop/KnuthsModel
http://xmlgraphics.apache.org/fop/2.0/hyphenation.html
TeX の話題ではないですが、関連性があるということで。