お世話になりました．save_sizeを増やすことで問題は解決しました．途中戸惑った部分もありましたので，今後同じようなミスに嵌る方がいないよう，行った対策をこの場を借りてご報告させていただきます．
まずMacintosh HD ▸ usr ▸ local ▸ texlive ▸ 2014フォルダのtexmf.cnfを見ましたが，save_sizeに関する記述はありませんでした．
次にMacintosh HD ▸ usr ▸ local ▸ texlive ▸ texmf-local ▸ web2cフォルダのtexmf.cnfを見ましたが，save_size=100000となっていたのでこのファイルでは無いと判断しました．
最終的にMacintosh HD ▸ アプリケーション ▸ UpTeX.app ▸ teTeX ▸ share ▸ texmf ▸ web2cフォルダ内にtexmf.cnfを見つけ，save_size=5000 の記述がありましたので，save_size=50000に変えたところタイプセットが通るようになりました．
返す返すありがとうございました．