OSX10.6.8 TexMaker 3.4.1でATOK2010での入力を試してみた。
同じように、【ローマ字】での入力だが、一連の文字列として認識されるのか？
「i」と言うアルファベットは出力されない。
「i」と言う末尾の文字が何故変換の対象に成らないのか？
ATOKでのプログラム上の認識され具合の相違？
「Li」（タイプされたローマ字）→「i」 SKK-UIM-JISYOを調べたが、
「i」で「い」に変換されそうな登録記録には成っていなかった。
以前間違いの入力がうっかり登録された事は無いと判断している。
い「i」い「yi」う「u」う「wu」え「」い「」→想像した事。
先頭に「L」が挿入されたと勘違いして「い」→「i」となったとも考えられない。
結局、日本語入力としての「MacUIM SKK」側の問題かと考えます。
今の所、他の日本語入力ツールは試していないので、決定打とは
申せませんが、「SKK」周辺での不都合、又は「相性」と
言う事しょうか？
手続きの順番を誤った様に感じております。
KUROKI様には、色々貴重なお時間を裂いて頂き
感謝申し上げます。 若松久仁光拝