いつも px/bx/zx シリーズには助けられております。
表題の件ですが、
(1) XeLaTeX で ZXjatype パッケージを利用し、
(2) 文字サイズの指定を \Huge のようなコマンドではなく
\begin{Huge} ... \end{Huge} で指定したとき、
(3) 文中に和文の約物が入っていると
エラーが起きます。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% (TeXソースの例)
\documentclass{article}
\usepackage{zxjatype}
\setjamainfont{IPAMincho}
\begin{document}
\begin{Huge}「」\end{Huge}
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(エラーメッセージ)
! Undefined control sequence.
<recently read> \endHuge
l.5 \begin{Huge}「」\end{Huge}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
環境は TeXLive-2013 です。