名前: 越 日時: 2006-09-20 10:42:25 IPアドレス: 133.253.102.*
>>44935 稲垣様，本田様，栗山様，御指導有り難うございました． まず，>>44923の発言中の誤りを訂正いたします． ご指摘のように，問題は ptex (ptex -ini platex.ltx)であって， tex (tex -ini latex.ltx) は正しく非ASCII文字(8bit文字)を認識できていました． (双方を一度にバッチ処理した為に，ごっちゃになってしまっていました．) 8bt2ptex.pl を利用させていただきましたところ，私が手間をかけて変換したファイル と寸分違わないものが瞬時に生成されました! 今後活用させていただきます． 要するに現状では「ptex が非ASCII文字の入ったハイフネーションパターンファイルを 解釈できない」と理解いたしました． ---------------------- なお，私は次のような手順でハイフネーションパターンの登録を行い， latex および platex において正しい結果が得られることを確認しました． 様々なwebsiteからの情報をもとに，うまくいった手順をメモしておいたものです． (栗山様の例>>44932とは異なり，/ptex/ 以下にハイフネーションパターンファイルを 配置しなくても，platex で正しく処理されるのですが...) 1) 非ASCII文字の入っている eshyph.tex を eshyph.org とリネームする． 2) 8bt2ptex.pl を利用して eshyph.org を処理し，生成するファイル名を 改めて eshyph.tex とする． 3) texmf-local/tex/generic/hyphen/ に eshyph.tex を配置する． 4) texmf/tex/generic/config/language.dat の中の "spanish eshyph.tex" の エントリを追加する．(すでにエントリがある場合は行頭の % を外す) 今回の場合は既にエントリされているので変更無し． 5) texmf/ptex/platex/config/hyphen.cfg を hyphen.cfg.org にリネームする． 6) texmf/tex/latex/base で，"tex -ini latex.ltx" を実行．latex.fmt を作成する． 7) この latex.fmt を texmf/web2c/tex/latex.fmt に上書きする． 8) texmf/ptex/platex/base で，"ptex -ini platex.ltx" を実行．platex.fmt を作成する． 9) この platex.fmt を texmf/web2c/ptex/platex.fmt に上書きする． 確認用 tex ファイル \documentclass{article} \usepackage[spanish,activeacute]{babel} \begin{document} \selectlanguage{spanish} \showhyphens{desierto indiferencia} \end{document} 結果 (latex でも platex でも同じ) Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 5--5 [] \OT1/cmr/m/n/10 de-sier-to in-di-fe-ren-cia
この書き込みへの返事：