名前: 永田善久 日時: 2003-04-01 20:21:43 IPアドレス: 133.100.243.*
>>17930 >>コマンドは，「~i」でよいと思うのですが， >マニュアルにこっそり(?)書いてありました >\selectlanguage{polutonikogreek} >とする必要があります． 単なる greek ですと monotoniko (現代ギリシア語式アクセント記法) になりますので polutoniko （古典ギリシア語式アクセント記法）に しなくてはならないというわけですね。 そして，このことは実は，和田(ト)さんが書かれていたことと少し関係して います。 [>>17913] >3.greek.ldfを修正！！(エラー部分を注釈化しただけ) > 219:%%\lowercase{% > 220:%% \initiate@active@char{~}% > 221:%% \declare@shorthand{greek}{~}{}} >"3."の注釈化は意味もわからず行っていますので、 >どんな副作用があるかわかりません。 とありましたが，この部分は ~ に込められた機能をオフにしています。 従って，~i 等で望む出力は得られないのでは，と思うのですが，どうで しょうか。 # grhyph.tex を読み込ませた platex.fmt を作成すれば上記箇所の # コメントアウト等は一切不要です もっとも，\~i としてやれば，所期の目的は達せられると思います。 ----- \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[greek,english]{babel} \begin{document} \selectlanguage{greek} \~i \~h \end{document} ----- と ----- \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[polutonikogreek,english]{babel} \begin{document} \selectlanguage{polutonikogreek} ~i ~h \end{document} ----- をタイプセット比較してみてください。 曲折音記号については専門家の方にお任せいたします。
この書き込みへの返事：