ご丁寧なご回答とサンプルファイルのご提供、ありがとうございました。
ご提案いただいた方法を含めていろいろと試してみた結果、今回は tabularray を用いる方法を採用することにいたしました。
詳しいご説明と貴重な情報をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
ありがとうございました。
jlreq クラスの縦組み文書で、発言者名とセリフを整列させたいと考えています。
実現したいレイアウトは次のようなものです。
------
太郎：ああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああ
花子：いいいいいいいいいいいいいいいいいい
いいいいいいいいいいいいいいいいいい
------
つまり、
* 発言者名の後にコロン（：）を置く
* セリフが長くなった場合は自動的に折り返す
* 折り返し後の行頭は、最初の行のセリフ開始位置（コロンの後）に揃えたい
というレイアウトです。
そこで tabularx環境を用いて以下のようなコードを書いてみました。
------
\documentclass[book,tate,twoside,twocolumn]{jlreq}
\usepackage{tabularx}
\begin{document}
本文
\begin{tabularx}{\linewidth}{r@{：}X}
太郎 &
ああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああ
\end{tabularx}
\end{document}
------
しかし、tabularxを使用すると表全体が横組みになってしまいます。
質問は以下の2点です。
1. 縦組みのままtabularx（あるいは同等の環境）を利用する方法はありますか。
2. そもそも縦組み文書でこのような「発言者名＋セリフ」のレイアウトを実現するには、より適切な方法があるでしょうか。
小説の会話ログやチャットログのような体裁を想定しています。
ご教示いただいた方法で無事に解決いたしました！
教えていただいた通り、ロードオプションに [normallineskip] を付加することで、ルビがあっても一定の行間を保つことができるようになりました。
的確なアドバイスをいただき、本当にありがとうございました。