環境はtexlive 2026 Windowsです。
dvioutのバージョンは3.19.0 Windows です。
otf [2026/03/09 TeX JP org, v1.7b8 psitau, u0.34 ttk]
フォントは埋込でモリサワリュウミンPro L-KLを使ってます。
------------------------------
\documentclass{jsarticle}
\usepackage[deluxe,multi]{otf}
\begin{document}
あ\UTF{9AD9}い
\end{document}
-------------------------------
上記をplatexで処理、dvi表示させると「The OS returns the error code 0」という警告メッセージが現れ\UTF{～}の箇所が完全に消えます。
dvioutが非推奨なのはわかっているのですが、texlive2019の古いバージョン(otf [2019/04/01 v1.7b8 psitau, u0.24 ttk] + dviout3.18.4)では表示できました。
全角空白でもよいので何かダミーで表示させる方法はないでしょうか？