ありゃ，なんか変なコピペミス・編集ミス
やらかしてますね．
適宜，読み替えていただけたようでよかったです．
>\kcatcode` =16 としてもうまくいきません。
jlreq.cls をのぞいてみると、全角スペースに関して何かをされているようですが、読み取れませんでした。
最初に考えたのが \kcatcode でしたが，これははずれでした．
全角空白まわりで
\kanjiskip/\xkanjiskjipの入り方が違うので
\inhibitspcodeかと思ったのですが，はずれ．
ここまできて，jlreqはjfmが違うことを思い出して，
jlreqのjfmを読んで，全角空白がtype 12になってるのをみて納得，
という流れでした．
自分でも事情に合わせたオレオレjfmを作ることがあるので，今回のghostの件は，このパターンがありうるかと思いました．