クラスファイル作成者様直々にお返事ありがとうございます。
質問をしたのは、たとえば《。》や《」》が半角字幅と二分アキで、もし行末に来るときなどは二分アキがなくなるのと同様、
（文末の）《？》は全角字幅と“多少の”アキで、同様に行末ではそれがなくなるべきと思ったからです。
さて、「日本語組版処理の要件」は過去にサッと目を通したことはありましたが、改めて拝見しました。
https://www.w3.org/TR/jlreq/
確かに「区切り約物（cl-04）の後ろの全角アキは，通常，全角の和字間隔（cl-14）を用いて空けている．」と書いてありました。
（それにしても、上で“多少の”と書いたのは、横書きが二分アキ、縦書きが全角アキのつもりでしたが、
そのようには書いてなかったですね。縦でも横でもどちらでも全角アキにすべきだったようです。
otf パッケージを使ううちにそう思い込むようになったのだろうか……。）
それに従うと、全角スペースで空けることになるわけですが、
《？ 》だと《？》が行末に来ると《 》が行頭に来て見栄えがよくないと考えておりました。
ご教示の《？\ 》（あるいは《\？》）なら、全角アキが入り、しかも、《？》が行末に来ても《 》が吸収されるのでよさそうですね。
私は LuaLaTeX は使っていないので、《？\ 》（あるいは《\？》）で行きたいと思います。
ご回答ありがとうございました。
------------
以下、独り言。
それにしても、長年 otf パッケージを使ってきたから、横書きは二分アキ、縦書きは全角アキのほうが美しく見えるなー。
日本語組版処理の要件を尊重すべきか。それとも、それは1つの目安と考えて、要件からは外れるけど、
\renewcommand{\？}{\iftdir？\hspace{1zw plus 0zw minus .5zw}\else？\hspace{.5zw plus 0zw minus .5zw}\fi}
とでもしようかな？（本格的には仮想フォントに手をつけるのでしょうが、それは手に負えない）