> ↑ChangeLog のこの記述が役に立ってないということでしょうか。
> トラブルシューティングのページ
すいません，少なくとも私は両方とも見落としていました．
texmf-dist ツリーの話は関係なくて，依存パッケージの存在の有無が今回のトラブルに関係していると思うのですが．
一応，不成功時 (---) と成功時 (+++) の差分のうち，目立つものを抽出しておきます．
--- log-0102-1854 2009-01-02 19:01:45.000000000 +0900
+++ log-0118-1517 2009-01-18 15:43:41.000000000 +0900
@@ -16,6 +16,8 @@
KANJI_CODE=UTF8
+SYSTEM_FREETYPE2=no
+
TEXMFDIST=/usr/local/teTeX/share/texmf-dist
@@ -229,7 +231,10 @@
checking for munmap's first parameter type... void *
checking for memcpy... yes
checking for memmove... yes
-checking for gzsetparams in -lz... no
+checking for gzsetparams in -lz... yes
+checking zlib.h usability... yes
+checking zlib.h presence... yes
+checking for zlib.h... yes
checking for a sed that does not truncate output... /bin/sed
checking for ld used by gcc... /usr/bin/ld
checking if the linker (/usr/bin/ld) is GNU ld... yes
@@ -474,7 +479,7 @@
checking for working alloca.h... yes
checking for alloca... yes
checking for ranlib... ranlib
-checking for X... no
+checking for X... libraries , headers
checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... no
checking for loader (symbol LD)... ld
checking for archiver (symbol AR)... ar
@@ -491,8 +496,8 @@
checking for connect... yes
checking for png_set_read_fn in -lpng... no
configure: warning: Standard PNG library not found. Compiling my own.
-checking for inflate in -lz... no
-configure: warning: Standard ZLIB library not found. Compiling my own.
+checking for inflate in -lz... yes
+checking for zlib.h... yes
checking for wresize in -lncurses... no
checking for T1_AddFont in -lt1... no
configure: warning: Standard T1 library not found. Compiling my own.