# 脱線ではなく本題のほう…だと思ったのですが
# 以下はまだ脱線なのか本題なのかよくわかっていません…
なんだかあらさがししているみたいで申し訳ないですが
%#!platex
\documentclass{jarticle}
\begin{document}
\ybaselineshift5pt
\parindent0pt
\xkanjiskip0pt
あ$a\sqrt[2]{a}$\par
あ$a\sqrt{a}$\par
\end{document}
まだ万全ではないのかもしれません。
(添付画像:新 pTeX でも冪根の数字だけ二重シフトする)
たいして問題にはなりませんが一応報告だけです。