一般フォーラム

HenX, HenY で、変数が一致する場合の回避は簡単にできました。

\FPeval\X{trunc(1+random*26,0)}
\FPeval\Y{trunc(1+random*25,0)}

としておき、（前回はアルファベットの範囲を間違ってましたね）

\if\theHenX\theHenY
\stepcounter{HenY}
\fi

ということで、一致したら HenY を１つ増やす。
これで一応は完全解決です。お騒がせ致しました。